Showing posts with label Translation of the Poem “Hridoybotir hondhanot” by Arnab Jan Deka. Show all posts
Showing posts with label Translation of the Poem “Hridoybotir hondhanot” by Arnab Jan Deka. Show all posts

Tuesday, November 23, 2010

Searching for a kindhearted beloved

While going on a search for a loving and caring heart,
I happened to discover you.
My entire heart was enslaved by you,
Inner and outer, in all directions
Like an evergreen fantasy.
As if all in a sudden, your sweet voice would whisper in:
‘Come and be caressed on my bosom.’

The mighty river will stand by at the bliss of your bosom
And be touched by your kindheartedness
And imbibe in dreams filled with your mesmeric sway,
This mighty wide river.

Rest your head upon my chest
And let your simplicity flow.
The warmness of my heart
Will keep this fresh poetry alive.